Las 10 frases en inglés más usadas en redes

El inglés es una lengua viva que se va adaptando a los cambios tecnológicos, la cultura pop, el entorno digital y la diversidad global. Por ello, no es de extrañar que con el paso del tiempo y la aparición de tendencias incorpore frases o modifique las existentes, señala el British Council.

“A lo largo de las generaciones, la forma de emplear el lenguaje cambia constantemente. Algunas expresiones permanecen con nosotros, otras se desvanecen o cobran nueva vida”, se indica en el estudio “Phrase-ology”.

“Desde los proverbios más antiguos hasta las expresiones en línea más recientes, las frases evolucionan a medida que pasan de una generación a la siguiente”.

De acuerdo con la investigación desarrollada por la lingüista computacional Barbara McGillivray y el especialista en procesamiento de lenguaje natural Iacopo Ghinassi, hay 10 frases que destacan sobre el resto por su constante uso en redes sociales o plataformas digitales.

Sigue leyendo para saber cuáles son:

1. “Main character energy”
Describe a una persona con confianza y presencia, similar al protagonista de su propia película.

Ejemplo:

“When you’re running in the rain and the main character energy starts to hit.”

2. “To glow up”
Se refiere a una transformación personal notable; puede ser en términos de confianza, apariencia o logros. Es altamente usada para hablar de mejoras visibles o cambios positivos.

Ejemplo:

“They had such a glow up over the summer!”

3. “Understood the assignment”
Se emplea para indicar que alguien cumplió o superó las expectativas con estilo y precisión.

Ejemplo:

“He didn’t just do the job, he understood the assignment and made it shine.”

4. “Let them cook”
Está destinada para dejar que alguien haga lo suyo sin interrupciones, como señal de confianza o apoyo.

Ejemplo:

“She’s working on something big. Just let her cook for a while.”

5. “To say less”
Esta expresión significa ‘ya entendí’ o ‘no hace falta decir más’.

Ejemplo:

“Free tickets? Say less.”

6. “No cap”
Se usa para señalar que algo es completamente cierto, sin exagerar.

Ejemplo:

“Best pizza ever, no cap.”

7. “To spill the tea”
Hace referencia al acto de compartir chismes o información interesante.

Ejemplo:

“What did you hear? Spill the tea!”

8. “To live rent free in someone’s head”
Suele usarse cuando una persona o idea ocupa los pensamientos de otro de forma constante, a menudo sin desearlo.

Ejemplo:

“That song has been living rent free in my head all week!”

9. “Ate and left no crumbs”
Las personas la usan para mencionar que efectuó una acción de forma impecable y sin errores.

Ejemplo:

“Wow, that performance was incredible. They ate and left no crumbs!”

10. “To hit different”
Señala que algo impacta de forma única o emocionalmente profunda.

Ejemplo:

“Watching that movie again hit different now that I’m older.”