Violentómetro llega a comunidades indígenas con versiones en cuatro lenguas
El Instituto Municipal de las Mujeres (IMM) impulsó la iniciativa para traducir el violentómetro a cuatro lenguas indígenas: otomí, mazahua, guarijío y rarámuri.
Esto con la finalidad de que la información sobre los distintos tipos de violencia llegue a más personas, sin que el idioma represente una barrera para reconocer situaciones de riesgo.
El Violentómetro es una herramienta visual que permite identificar conductas y actitudes que pueden constituir violencia contra las mujeres.
En él se muestran desde comportamientos que suelen normalizarse o pasar desapercibidos hasta agresiones que ponen en riesgo la integridad de las víctimas.
Con esta adaptación, las mujeres que hablan alguna de estas lenguas podrán acceder a información que les ayude a reconocer señales de violencia y comprender cuándo una conducta puede convertirse en una situación de peligro.
