¡Ulala! Maestra de idiomas canta “No hay novedad” en francés y conquista TikTok
¿Qué tal cantas las rancheras? Puede que no lo hagas mal pero en cuántos idiomas puedes hacerlo, una creadora de contenido enseña cómo suenan algunas de las canciones clásicas para los mexicanos en francés y se vuelve viral en TikTok.
Se trata del usuario Magui la Prof Mexicaine que pertenece a la comunidad de creadores de contenido que educan, es una políglota mexicana, maestra de idiomas que habla cuatro con fluidez, y seis en total (español, inglés, francés, italiano, coreano y portugués).
Diana Margarita o Magui, como le dicen de cariño, realiza diversos videos en la plataforma de TikTok, donde ayuda a sus seguidores para aprender idiomas, comparaciones entretenidas entre los mismos y hasta contenido más personal como historias de su día a día, entre otros, en general tiene buen recibimiento de su audiencia.
Hace unos días realizó lo que se le puede llamar un cover de la clásica canción “No hay novedad” originalmente interpretada por los aclamados Cadetes de Linares, que son parte de la identidad de lo que hoy conforma el regional mexicano.
Magui le dio un giro a esta canción, cantándola en francés en un video que se convirtió viral de manera casi inmediata. Este tiktok tiene ya 1.2 millones de reproducciones y más de 180 mil likes y casi 3 mil comentarios.
La canción de Cadetes de Linares, salió en 1979 y evoca a un amor que parece haberse ido, haciendo en tercer por décadas a los mexicanos, en especial con los diferentes covers que se han hecho a lo largo de los años.
El por qué esta canción queda casi perfecta sobre la pista, aunque se trate de otro idioma, es algo que quizás debería contestar Magui, pero podría deberse a que el español y el francés, son ambas lenguas romance, es decir comparten una rama de otras lenguas habladas anteriormente, una evolución del latín vulgar, que hace que fonéticamente sean parecidas, es decir que suenen casi igual.
Los usuarios de esta aplicación alabaron y tomaron un humor la interpretación de la joven, mencionando cosas para fusionar las dos culturas “Para cantarlo bajo la torre Eiffel de Apodaca” o “rolas que pondré cuando abra una cantina en París”.
Asimismo a la joven le pidieron otros covers de canciones mexicanas en francés, como “Belleza de Cantina” de los Cardenales de Nuevo León o la de “Nieves de Enero” de Chalino Sánchez.
La joven comentó que las pondría en su lista, y parece que sí lo cumplió pues ha subido un segundo cover pero ahora de la canción “Mi Tesoro” de los Relámpagos del Norte, mencionando que “Definitivamente un tema icónico que vale la pena compartir y seguir disfrutando”.
Resultado de su carisma, creatividad y talento, Magui cuenta ya con casi 230 mil seguidores en TikTok y en general no recibe malos comentarios. La regia tiene muchos videos interesantes y promete subir mas cover de canciones, por lo que si te interesa este contenido puedes ir a seguirla a @profmexicaine.